Mustertexte

Um Bibliotheken in ihrer Aufgabe im Bereich der Integration und in der Vermittlung von fremdsprachigen Büchern noch zusätzlich zu unterstützen, hat die Bibliomedia das 9-sprachige Handbuch «Materialien und Tipps zur Einführung fremdsprachiger Kunden in die Bibliothek» entwickelt.

Von den Grundsprachen Deutsch, Französisch und Italienisch ausgehend lässt sich im Baukastensystem in Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Kroatisch, Albanisch und Türkisch der Text für eine Begrüssung mit integrierter Benutzungsordnung, für eine Unterschriftenkarte für Kinder sowie eine Reservationskarte zusammenstellen. Zu bestellen bei Bibliomedia. Preis: sFr. 12.– (inkl. Porto und Versand).

Im «Werkzeugkasten Multikulturalität» auf der Webseite von Bibliomedia stehen Mustertexte in rund 20 Sprachen  zum Download bereit.

Ein Projekt von Bibliomedia Schweiz, Interbiblio und Baobab Books